Door de toenemende globalisering verspreiden symbolen zich snel naar alle uithoeken van de wereld, waar ze op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. Zo staat de islamitische hoofddoek in het Westen vaak voor onderdrukking en achterstelling, terwijl het dragen van de hoofddoek in de Arabische wereld religieuze toewijding symboliseert. Maar zelfs voor Arabieren is de betekenis van de hoofddoek niet eenduidig. Veel oudere vrouwen ervaren het afwerpen van ervan als teken van actieve deelname aan de moderne maatschappij, terwijl veel jonge vrouwen het dragen van een hoofddoek - zeker na 11 september - juist zien als een symbool van onderlinge solidariteit.

De Amerikaane fotografe Diana Matar spreekt zich in haar serie VEILED WOMAN IN CAIRO - een work in progress - niet uit over het dragen van een islamistische hoofddoek. Ze wil slechts tonen hoe doodgewoon het dragen ervan in het dagelijks leven van Egypte is, zonder uit te komen op de stereotype associaties met onderdrukking of religieus fanatisme.