• © Won Seoung Won - My Age of Seven

  • © Colette Campbell-Jones - Stories from Underground

Colette Campbell-Jones / Won Seoung Won - Constructed Myths

Dubbeltentoonstelling over sagen en legendes

Digitale beeldmanipulatie, ooit een noviteit in de fotografie, is een volwassen werkwijze geworden die ook doorgedrongen is tot de documentaire fotografie. Werkelijkheid en virtualiteit komen hier samen in een nieuwe manier om verhalen te delen.

Beide fotografes gebruiken sagen en legendes als uitgangspunt voor hun digitaal geconstrueerde verhaal; beiden gaan in op de psychologische verwerking van onze ervaringen, hoe we waarnemen en dromen. Ze construeren allebei verhaallijnen waarbinnen elke foto een episode is, onlosmakelijk verbonden met de rest van de serie.  

Maar toch is het resultaat sterk verschillend. De gitzwarte kolenmijnfoto’s van Colette Campbell-Jones zijn geladen met angst door de aarde verzwolgen te worden. Uit de uitbundige kleurenfoto’s van Won Seoung Won spreekt een grote liefde voor het Koreaanse landschap.

Colette Campbell-Jones: Stories from Underground

Colette Campbell-Jones (VS) maakte een cultureel document over de verdwijnende kolenmijnen in Wales. Stories from Underground reconstrueert op basis van eeuwenoude mondelinge overleveringen een beeld van een sterke gemeenschap, gehuld in een archetypische duisternis. De serie vormt een donker sprookje, waarbij de mijn een mythisch monster is, in staat een mens te verzwelgen en diep onder de aarde te begraven. De altijd hongerige economie die sinds de industriële revolutie gevoed moet worden met grondstoffen uit de mijn is het tweede monster in het verhaal.

Won Seoung Won: My Age of Seven

Won Seoung Won (Zuid-Korea) vertelt een idyllisch verhaal, gevoed door Koreaanse legendes, over de dromen uit haar kindertijd. My Age of Seven gaat over een meisje dat wakker wordt in haar met planten overgroeide kamer en zich realiseert dat haar moeder verdwenen is. De eenzame zoektocht die volgt, leidt haar langs surreële Koreaanse landschappen. In haar queste wordt ze bijgestaan door bloemen, bomen en dieren. Van mensen is geen spoor te bekennen. Het narratief is gevoed door haar persoonlijke herinneringen, maar is tegelijkertijd een verhaal van iedereen: over het angstige loslaten van de moederband, op een leeftijd dat het naar school gaan nieuwe wondere werelden opent.

Bekijk